"Mulan" es más conocida por ser una película de Disney. Su versión de acción real marcó un hito histórico, al convertirse en la primera producción fílmica de megapresupuesto de Hollywood en salir por televisión sin pasar primero por las salas de cine. Pero, además, sembró un nuevo enigma ¿Cuál es la leyenda real que inspiró Mulán?

¿Cuál es la historia de Mulán en la cultura china?

En China, Mulán es sinónimo de "heroína". Lo primero que se conoce de ella es una balada folclórica del Norte de China (386-581 d.C.).

Cuenta la historia de una niña vestida de hombre que se une al ejército, ocupando el lugar de su padre porque no tiene un hermano mayor para cumplir ese rol. Tras años de campaña militar, regresa con honor y obsequios del emperador.

Sus padres, su hermana y su hermano menor preparan un banquete para recibirla. Se cambia de ropa, se arregla el cabello y se maquilla la cara. Entonces, saluda a sus compañeros soldados sorprendidos de no haberse dado cuenta de que era mujer.

La historia original tiene poco más de 300 palabras. Su nombre e historia se adaptaron a lo largo de los años en las dinastías imperiales en China. A través de ella se refleja el contexto social e histórico de la época.

En una de sus tantas adaptaciones, la historia termina con ella regresando a casa y contrayendo matrimonio con un marido que sus padres escogieron. Es decir, “tomando un lugar legítimo” en la sociedad de aquel entonces. En otra adaptación Mulán se suicida después de regresar a casa.

Las nuevas adaptaciones son más modernas. En una se representa como una heroína nacional. Símbolo del espíritu de la gente que en 1930 luchaba contra la invasión japonesa. Luego, jugó un papel ideológico importante en la política del Partido Comunista que promueve la igualdad de género en China.

¿Te gusta la leyenda que inspiró a Mulán?